Dear ENUF Soccerfriends / teamcaptains,

(version Francais ci-dessous)

Saturday the 15th of June is approaching rapidly! Teams are already playing friendlies against each other to get into shape and check out the completion. We just love the atmosphere towards next Saturday. A couple of things that we need to remind you of:

1. Teams that have not given us their TEAMLIST: deadline Wednesday 12th of June 17.00 hrs. We have attached a overview to check if you have hand in your teamlist or not. See attachment for overview.
2. Teams that have not given us their LUNCHLIST: deadline Wednesday 12th of June 17.00 hrs. We have attached a overview to check if you have hand in your teamlist or not. See attachement for overview. If you do not send it in we decide for your lunch.
3. Teams that have not paid yet. Please contact our president Thijs Kolster (tkolster@hetnet.nl) regarding the payment. See attachements for overview of payments.
4. Please if you have not given your flag yet, take it with you to the tournament and if you have more than one nationality in your team. Bring those flags too! Would be great to have all nationalities involved also shown with their national flag.
5. The rules of the game and Fair Play. PLEASE share this information with your teammates. Every player should take notice of the rules of the game and our Fairplay philosophy. Click here for the link to the pdf with the rules. Click here for link to page with Fairplay rules.
6. One change in the rules: WE WILL HAVE THROW INS! If the ball is out of play at the side we will work with a throw-in.
7. Fields will be bigger that you are used to. They will be 60 meters by 30 meters. That is a lot bigger than a regular 6 against 6 game. That is why we play 8 against 8 (including goalie).
8. Right now it looks we have 16 teams. Latest team that registered is the Turkish Embassy. So for now the schedule remains as it is. We keep you posted about changes if necessary.

Chers amis de ENUF football / capitaines,

Le samedi 15 juin approche à grands pas! Les équipes jouent déjà des matchs amicaux les unes contre les autres pour se mettre en forme et vérifier la complétude. Nous aimons juste l’ambiance vers samedi prochain. Quelques points que nous devons vous rappeler:

1. Les équipes qui ne nous ont pas donné leur TEAMLIST: date limite mercredi 12 juin à 17h00. Nous avons joint un aperçu pour vérifier si vous avez ou non votre liste d’équipes. Voir pièce jointe pour un aperçu.
2. Les équipes qui ne nous ont pas donné leur LUNCHLIST: date limite mercredi 12 juin à 17h00. Nous avons joint un aperçu pour vérifier si vous avez ou non votre liste d’équipes. Voir pièce jointe pour un aperçu.
3. Les équipes qui n’ont pas encore payé. Veuillez contacter notre président Thijs Kolster (tkolster@hetnet.nl) concernant le paiement. Voir les pièces jointes pour un aperçu des paiements.
4. S’il vous plaît, si vous n’avez pas encore donné votre drapeau, apportez-le au tournoi et si vous avez plus d’une nationalité dans votre équipe. Apportez ces drapeaux aussi! Ce serait formidable que toutes les nationalités impliquées soient également représentées avec leur drapeau national.
5. Les règles du jeu et du fair-play. VEUILLEZ partager cette information avec vos coéquipiers. Chaque joueur devrait prendre connaissance des règles du jeu et de notre philosophie Fairplay. Cliquez ici pour le lien vers le pdf avec les règles. Cliquez ici pour le lien vers la page avec les règles Fairplay.
6. Un changement dans les règles: NOUS AVONS DES JETONS INS! Si la balle est hors jeu sur le côté, nous allons faire une remise en jeu.
7. Les champs seront plus gros que ceux auxquels vous êtes habitués. Ils feront 60 mètres sur 30 mètres. C’est beaucoup plus gros qu’un jeu régulier à 6 contre 6. C’est pourquoi nous jouons 8 contre 8 (gardien inclus).
8. À l’heure actuelle, il semble que nous ayons 16 équipes. La dernière équipe enregistrée est l’ambassade de Turquie. Donc, pour l’instant, le calendrier reste tel quel. Nous vous tenons au courant des modifications si nécessaire.