Soccer Friends, Amis de Foot,

Version Francais ci dessous

In these last hours before we kick off lots of things are being dealt with from last minute surprises to small details that count. But we are getting there and we would like to share some last things before we meet at the pitch tomorrow at 08.30 sharp:

• All teams must be registered and dressed before 08.30. So be on time. We need you on this because we have a tight schedule to follow and we want to start this tournament together! Thanks for your cooperation.
• We are still working on the schedule and trying to avoid back to back games for teams. But given our full program we can not guarantee that for 100%.
• To give ourselves some space to move in the schedule we play 20 minute games in the morning and 25 minutes games in the afternoon. 
• The schedule of play will be public from 08.30 hrs on.
• We want to recycle all plastic bottles that we hand out to you so please help us to get those bottles separated from the other trash and next to that help us to keep our terrain clean. It saves us energy in cleaning up afterwards and we are guests of another organisation.
• Location of the pitch. location of the place for the award ceremony and BBQ afterwards are all on our website: https://enufsoccer.sport.blog
• PLEASE READ THE  RULES OF ENUF and PLEASE LET YOUR TEAMMATES  KNOW THE  RULES. You can download them form our website. https://enufsoccer.sport.blog. It saves time explaining and discussing. So share this with your team! 
• And: Do not forget we have a magnificent awardceremony/BBQ hosted by the Dutch and US Embassy in a most beautiful setting at the Dutch Residence. We not only hope we also, well at least a little, expect you to be there.

I think the ENUF-team is ready to wellcome you and your teams tomorrow morning before 08.30!

Sleep well!

Abdelilah Boulal, Stephen Crosse, Yannick Fournier, Thijs Kolster, Pete Witt.

Ces dernières heures avant le coup d’envoi, nous abordons de nombreuses choses, des surprises de dernière minute aux petits détails qui comptent. Mais nous y arrivons et nous aimerions partager quelques dernières choses avant de nous retrouver demain à 08h30 précises:

• Toutes les équipes doivent être inscrites et habillées avant 8h30. Alors soyez à l’heure. Nous avons besoin de vous à ce sujet car nous avons un programme serré à suivre et nous voulons commencer ce tournoi ensemble! Merci de votre coopération.
• Nous travaillons toujours sur le calendrier et essayons d’éviter les matchs consécutifs pour les équipes. Mais étant donné notre programme complet, nous ne pouvons pas garantir cela à 100%.
• Pour nous donner un peu de temps pour avancer dans le programme, nous jouons des parties de 20 minutes le matin et de 25 minutes l’après-midi.
• L’horaire de jeu sera public à partir de 08h30.
• Nous voulons recycler toutes les bouteilles en plastique que nous vous avons distribuées. Aidez-nous à les séparer des autres déchets et aidez-nous également à garder notre terrain propre. Cela nous permet d’économiser de l’énergie après le nettoyage et nous sommes les invités d’une autre organisation.
• Emplacement du terrain. le lieu de la cérémonie de remise des prix et le barbecue sont ensuite sur notre site Web: https://enufsoccer.sport.blog
• VEUILLEZ LIRE LES RÈGLES D’ENUF ET VEUILLEZ LIRE VOS ÉQUIPES SUR LES RÈGLES. Vous pouvez les télécharger sur notre site web. https://enufsoccer.sport.blog. Cela fait gagner du temps à expliquer et à discuter. Alors partagez ceci avec votre équipe!
• Et: n’oubliez pas que nous organisons une magnifique cérémonie de remise des prix / barbecue organisée par l’ambassade des Pays-Bas et des États-Unis dans un cadre magnifique à la résidence néerlandaise. Nous espérons non seulement que nous attendons aussi, du moins un peu, que vous soyez là.

Je pense que l’équipe ENUF est prête à vous souhaiter la bienvenue à vous et à vos équipes demain matin avant 8h30!

Dormez bien!

Abdelilah Boulal, Stephen Crosse, Yannick Fournier, Thijs Kolster, Pete Witt.